Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
6 octobre 2009 2 06 /10 /octobre /2009 14:17



Dilun 5 a viz here omp bet o welet ar film "The boy with green hair" (Ar paotr gant blev glas). Ur film e saozneg eus ar bloaz 1948 savet gant Joseph Lothey eo.

Koñtañ a ra istor ur paotr a zo emzivad abaoe ar brezel, Peter e anv. Un deiz en deus blev gwer goude ar strinkadenn.

Kudennoù a sav abalamour d'an dra-se. Met kaout un dra ispisial a c'hell bezañ pouezhus evitañ...

Partager cet article
Repost0
7 mai 2009 4 07 /05 /mai /2009 12:11






 

D'al lun 4 a viz Mae omp bet er studio evit gwelet «Max and co ». Max a zo ul louarn a zo o klask e dad.

 

En em gavout a ra e Saint-Hilare. Bzzz and co a zo un embregerezh taperezhed. Evit gwerzhañ muioc'h a daperezhed da lazhañ kelien e savont milionoù a gelien O G M.

 

Mont a raio Max ha Félicie, ur plac'h yaouank, a-enep da Rodolfo, an hini a zo penn BZZZ and CO.

Partager cet article
Repost0
19 décembre 2008 5 19 /12 /décembre /2008 14:54
 

Le vendredi 19 décembre nous sommes allés dans la classe maternelle bilingue de Hélène.

Nous avons chanté et joué une pièce de kamishibaï.


Un kamishibai,c'est une sorte de théâtre mais ça se fait avec des photos ou des dessins. On fait parler un personnage qu'il y a sur l'image. Nous avons fait deux groupes pour faire des photos.


Corentin, Anna, Yuna, Houarn et Kieran ont fait une pièce de théâtre qui s'appelle «Istor ar volotenn».


Yuna, Garlonn, Klervi, Gwenole et Sullyvan ont fait une pièce de théâtre qui s'appelle «Ul lapin a gomz».


GARLONN ET ANNA



link


Partager cet article
Repost0
18 décembre 2008 4 18 /12 /décembre /2008 15:37
 

Los furlukinos


D'ar meurzh 2 a viz kerzu eo liseidi Karez da ginnig ur pezh- c'hoari . « Los furlukinos » eo anv ar strollad.


Istor ur vuoc'h, Soazig hec'h anv, he doa c'hoant beajiñ. Da New-York ez 'a da gentañ. Ifig, ar peizant, ha furlukined

a glask kavout en-dro Soazig ar vuoc'h .


Mont a ra Soazig d'an Texas, da Maroko, d'ar Gabon hag evit

echuiñ Bro india.

En em gannañ a ra Soazig hag Ifig er fin.

Gant Soazig ez 'a ar maout hag e chom e Bro India e-lec'h eo

ar saout loened sakr .



Mat tre hon kavet ar pezh-c'hoari.

Fentus-tre e oa.



kaset gant Houarn ha Sullyvan.

Partager cet article
Repost0
12 décembre 2008 5 12 /12 /décembre /2008 10:27
 

Ar voualc'h en em walc'h gant ar c'hazh hag e-pad an amzer-se emañ

ar c'hi o c'hoari sur a-walc'h.

Tout ar c'hlas




Ar chas o chaseal hep dilhad ha n'int ket chalet .


Ur vandennig moc'hig o vont kuit d'ar mor gant marc'h ar morlaer.

Youn





Ar moc'h zo a c'hoari er mor .

Klervi





Ur wezenn wenn o lenn gant ur penn melen.

Anna

Partager cet article
Repost0
11 décembre 2008 4 11 /12 /décembre /2008 11:05
 

Isabella

(Un istor savet gant bugale ar c'hlas CE2 CM1 CM2)



 

Ur wech e oa met ur wech ne oa ket met ur wech e oa memestra e oa ur plac'h vihan hag e oa hec'h anv Isabella. O vevañ e oa en Asia gant he mamm gozh hag he breur . Paour razh e oa . Ur wech e oa he deus goulennet gant he mamm gozh :


« - Mamm gozh, pelec'h emañ tadig ha mammig ? »


«  - E bro Amerika emaint o vevañ, e New-York evit gounit arc'hant. »


Isabella n'he deus ket kousket e-pad an noz rak c'hoant he deus kavout an den fur eus ar geriadenn evit goulenn ur gartenn da vont da Amerika. Kousket he deus un tammig . Diouzh ar mintin he deus debret he dijuni Isabella ha goude eo bet e ti an den fur evit goulenn ur gartenn evit mont da vro Amerika.


« - Mar-plij. Gallout a ran kaout ur gartenn evit mont da vro Amerika, ma den fur ? »


«  - Ya, plac'h vihan, setu ar gartenn evit mont da Amerika. »


«  - Mersi bras ma den fur. »


An deiz war-lec'h e kemeras un nebeut aferiou ha mont kuit. Ar gudenn a oa ne ouie ket Isabella penaos mont da Amerika .

 

Isabella he deus c'hoant mont e-barzh ur vag. Mont a reas da c'houlenn gant ar c'hapitenn. Met ar c'hapitenn n'en doa ket c'hoant kemer Isabella rak n'eus ket a arc'hant ganti.


« -Met kapiten... »


«  - 'Peus ket arc'hant, ne zeui ket ganeomp ha setu tout. »


E-pad an noz ez 'a dre guzh Isabella e-barzh ar vag.


Debriñ a reas tamm-ha-tamm boued a oa er vag. Gwelet eo bet gant ar c'hapitenn e vanke boued ha kavet eo bet Isabella.


Laosket eo bet Isabella war un enezenn vihan. Trist eo ar paourkaezh plac'h. Ul logodenn a welas. Klask a reas Isabella tapout anezhi.


Al logodenn a lavar a greiz tout : « Oh, me n'on ket ur c'hoari ! »

Isabella, souezhet-mik :

« Met, kaozeal a rez ! »

« ben ya ! Te 'zo bouzar pe petra ! »

« Daoust hag-eñv e c'helles sikour ac'hanon da vont da Amerika ? C'hoant am meus gwelet ma zad ha mamm. »

«  A-du on ma 'z eus un tamm fourmaj ganes. »

« Ya, un tamm a zo ganin. Dal ! »

« Trugarez dit. »


Cheñch a ra stumm Isabella ha dont a ra honnezh da vezañ un albatros.


Treuziñ a ra ar mor da vont da Amerika. En em gavout a ra e New-York goude pemzek deiz beaj.


Dre chañs e wel he zud e New-York. Mont a ra da gaozeal ganto met n'eo ket evit komz. Trist kenañ eo.


Nebeud goude e kav daou zen yaouank o kaozeal diwar benn ur sorzer. Unan eus an daou a lavar n'eo ket ur sorzer evit gwir met Isabella n'he deus netra da goll. Neuze ez a da welet anezhañ.


Dont a ra a-benn da cheñch stumm d'al labous a zeu da vezañ Isabella. Ouzhpenn da se e ro teñzor an Indianed dezhi.


Mont a ra Isabella da welet he zud. Laouen eo an holl. Dre m'o deus arc'hant e lakaont ar vamm gozh da zont ha n'o deus ket ezhomm bremañ tud Isabella da labourat ken start.



N'eus ken.

Partager cet article
Repost0
27 novembre 2008 4 27 /11 /novembre /2008 15:35
 


D'al lun 24 a viz du omp bet d'ar sinema « Les Studios » evit gwelet « Jason et les Argonautes ».

Ur film kozh eo, savet e 1963. E bro Gresia e tremen an istor. Jason en doa c'hoant kavout ar c'hraon aour

(« La Toison d'Or »).Gant an doueed e vez sikouret.

An darn vrasañ ac'hanomp he deus kavet mat-tre ar film.

Partager cet article
Repost0
25 novembre 2008 2 25 /11 /novembre /2008 15:42

           Poltred ar skol tennet gant klervi

 

école Jacquard (Brest)

Partager cet article
Repost0
22 novembre 2008 6 22 /11 /novembre /2008 11:14

Ceci est le premier article de votre blog. Il a été créé automatiquement pour vous aider à démarrer sur overblog. Vous pouvez le modifier ou l'effacer via la section "publier" de l'administration de votre blog.

Bon blogging

L'équipe d'overblog

PS : pour vous connecter à votre administration rendez-vous sur le portail des blogs overblog

Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Le blog de skol divyezhek brest
  • : Blog de la classe de cycle 3 bilingue français-breton de l'école Jacquard à Brest
  • Contact

Recherche

Liens