Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
3 septembre 2021 5 03 /09 /septembre /2021 13:16

Rumba giz Barcelona

Manu Chao

 

Dindan an noz, dañsomp atav

Dañsomp ar rumba giz Barcelona

Dindan an noz, dañsomp atav

Dañsomp ar rumba giz Barcelona

 

Kaer eo Bro-Gatalonia

Ganit-te, ma dousig-koant

Bale sioul kazel-ha-kazel

E straedoù kozh Barcelona

 

Lirzhin on ha seder-tre

Ganit-te, ma dousig-koant

Ha brav eo deomp-ni douseta

En ur gêr kaer ha bev-mat

 

Gwelet La Barceloneta

Ar Sagrada Familia

Ha liorzh-kêr ar Ciutadella

Port Vell, ar mor, ar Rambla

 

Pell an hañv, pell ar vakañsoù

Pa vez noz e karan nijal

Bale gant ma dousig-koant

Dañsal brav ar Rumbadao

 

Rambla pa'qui, Rambla pa'llá

Ésta es la rumba de Barcelona

Rambla pa'qui, Rambla pa'llá

Ésta es la rumba de Barcelona

Partager cet article
Repost0
3 mai 2021 1 03 /05 /mai /2021 13:49
An hini karetañ

Skrivet gant Anjela Duval

Strollad Le Gall-Carré – Moal

Kanet gant Typhaine Corre

 

Gant Feiz ha gant spi bemdez ‘c’hortozan

Va c’halon o talmiñ, ‘n hini ‘garan

Gant feiz ha gant spi bemdez ‘c’hortozan

Ar joa, al levenez a zeu gantañ

Ha gwelout ‘ran mil, ha gwelout ‘ran kant

Met evit hini ma c’halon ne lamm

Ha gwelout ‘ran mil, ha gwelout ‘ran kant

Ken ‘vez dirazon an hini ‘garan

 

Ha dont ‘ray hiziv ‘n hini karetañ ?

Ken ma vez erruet tamm na vevan

Ha dont ‘ray hiziv ‘n hini karetañ ?

Levenez ha joa a zeufe gantañ !

Ha dont ‘rafe mil, ha dont ‘rafe kant

D’am c’halonig paour se ne rafe mann

Ha dont ‘rafe mil, ha dont ‘rafe kant

Ma ne zeufe ket an hini garan.

 

Siwazh n’eo ket deut ‘n hini ‘c’hortozan

Da reiñ un tamm nerzh d’am c’halon ken gwan

Siwazh n’eo ket deut ‘n hini ‘c’hortozan

Da reiñ d’am c’halon al levenez c’hlan

Ha dont ‘rafe mil, ha dont ‘rafe kant

Bepred e chomfe va c’halon ken gwan

Ha dont ‘rafe mil, ha dont ‘rafe kant

Peogwir n’eo ket deut an hini ‘garan !

 

Klañvdi Lannuon, 27 a viz Here 1966

 

Partager cet article
Repost0
3 mai 2021 1 03 /05 /mai /2021 13:46

 

paroles : Allain Leprest

Musique Jean Ferrat

Chant : Jean Guidoni

 

 

J’ai peur des rues, des quais, du sang
Des croix, de l’eau, du feu, des becs
D’un printemps fragile et cassant
Comme les pattes d’un insecte

J’ai peur de vous, de moi, j’ai peur
Des yeux terribles des enfants
Du ciel, des fleurs, du jour, de l’heure
D’aimer, de vieillir et du vent

J’ai peur de l’aile des oiseaux
Du noir, du silence et des cris
J’ai peur des chiens, j’ai peur des mots
Et de l’ongle qui les écrits

J’ai peur des notes qui se chantent
J’ai peur des sourires qui se pleurent
Du loup qui hurle dans mon ventre
Quand on parle de lui, j’ai peur

J’ai peur, j’ai peur, j’ai peur
J’ai peur

J’ai peur du cœur, des pleurs, de tout
La trouille, les foies, la pétoche
Des dents qui claquent et des genoux
Qui tremblent dans le fond des poches

J’ai peur de deux et deux font quatre
De n’importe quand n’importe où
De la maladie délicate
Qui plante ses crocs sur tes joues

J’ai peur du souvenir, des voix
Tremblant dans les magnétophones
J’ai peur de l’ombre qui convoie
Des poignées de feu vers l’automne

J’ai peur des généraux, du froid
Qui foudroient l’épi sur les champs
Et de l’orchestre du Norrois
Sur la barque des pauvre gens

J’ai peur, j’ai peur, j’ai peur
J’ai peur

J’ai peur de tout seul et d’ensemble
Et de l’archet du violoncelle
J’ai peur de là-haut dans tes jambes
Et d’une étoile qui ruisselle

J’ai peur de l’âge qui dépèce
De la pointe de son canif
Le manteau bleu de la jeunesse
La chair et les baisers à vif

J’ai peur d’une pipe qui fume
J’ai peur de ta peur dans ma main
L’oiseau-lyre et le poisson-lune
Eclairent pierres du chemin

J’ai peur de l’acier qui hérisse
Le mur des lendemains qui chantent
Du ventre lisse où je me hisse
Et du drap glacé où je rentre

J’ai peur, j’ai peur, j’ai peur
J’ai peur

J’ai peur de pousser la barrière
De la maison des églantines
Où le souvenir de ma mère
Berce sans cesse un berceau vide

J’ai peur du silence des feuilles
Qui prophétise le terreau
La nuit ouverte comme un œil
Retourné au fond du cerveau

J’ai peur de l’odeur des marais
Palpitante dans l’ombre douce
J’ai peur de l’aube qui paraît
Et de mille autres qui la poussent

J’ai peur de tout ce que je serre
Inutilement dans mes bras
Face à l’horloge nécessaire
Du temps qui me les reprendra

J’ai peur, j’ai peur, j’ai peur
J’ai peur
J’ai peur

Partager cet article
Repost0
28 décembre 2020 1 28 /12 /décembre /2020 11:05

Je ne mâche pas mes mots

Camille


Je ne mâche pas mes mots X2

 

S'il m'arrive d'être foudroyée par l'éclair au chocolat
Très souvent je me raisonne avant de replonger mon doigt
Dans la marmelade aux pommes préparée a cappella
Sur le piano
Si la seule vue du miel suffit à clarifier ma voix
L'aspartame à sa mémère n'édulcorera pas
La colère de voir sous la princesse un petit pois
Oh! GMO!

 

Je ne mâche pas mes mots X2

 

Si parfois je me délecte avant de dévorer ma proie
Que je lâche un peu de lest comme le feraient les chats
Avant de donner ma langue je pourlèche sept fois
Ta douce peau
Si la cuisine vient du cœur la musique vient de l'estomac
Et si j'aime autant les tripes, c'est que ces tripes sont à moi
Et pour preuve de mon ardeur j'écrirai au stylo d'orgeat
Sur la nappe à carreaux

 

Je ne mâche pas mes mots (je ne mâche pas mes mots) X2

Je ne mâche pas, je ne mâche pas mes mots X2
Je ne mâche pas, je ne mâche pas X2

 

Au nom de la Castafiore au cœur d'artichaut
De la Tarentelle et du tartare au couteau
Du coulis aux fraises et de ma voix dans l'écho
Je ne mâche pas, je ne mâche pas, je ne mâche pas


Mes mots X3

Partager cet article
Repost0
28 décembre 2020 1 28 /12 /décembre /2020 11:01

Laissez parler
Les petits papiers
A l'occasion
Papier chiffon
Puissent-ils un soir
Papier buvard
Vous consoler

 

Laisser brûler
Les petits papiers
Papier de riz
Ou d'Arménie
Qu'un soir ils puissent
Papier maïs
Vous réchauffer

 

Un peu d'amour
Papier velours
Et d'esthétique
Papier musique
C'est du chagrin
Papier dessin
Avant longtemps

 

Laissez glisser
Papier glacé
Les sentiments
Papier collant
Ça impressionne
Papier carbone
Mais c'est du vent

 

Machin Machine
Papier machine
Faut pas se leurrer
Papier doré
Celui qu'y touche
Papier tue-mouches
Est moitié fou

 

C'est pas brillant

Papier d'argent
C'est pas donné
Papier-monnaie
Ou l'on en meurt
Papier à fleurs
Ou l'on s'en fout

 

Laissez parler
Les petits papiers
A l'occasion
Papier chiffon
Puissent-ils un soir
Papier buvard
Vous consoler

 

Laisser brûler
Les petits papiers
Papier de riz
Ou d'Arménie
Qu'un soir ils puissent
Papier maïs

Vous réchauffer

Partager cet article
Repost0
28 décembre 2020 1 28 /12 /décembre /2020 10:59

Partager cet article
Repost0
3 septembre 2020 4 03 /09 /septembre /2020 16:51

Partager cet article
Repost0
26 mars 2020 4 26 /03 /mars /2020 09:18

Partager cet article
Repost0
20 mars 2020 5 20 /03 /mars /2020 10:54

Peogwir e chom an dud kelc'hiet en o zi, kerkoulz klask kanañ kanouennoù Jakez :

http://jakezarborgn.bzh/fr

Partager cet article
Repost0
20 mars 2020 5 20 /03 /mars /2020 09:55
Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Le blog de skol divyezhek brest
  • : Blog de la classe de cycle 3 bilingue français-breton de l'école Jacquard à Brest
  • Contact

Recherche

Liens